Partnerschaft Ostpreussen-Bergstrasse e.V.

Bilder von dem Besuch der Jäger im Rahmen der Kooperation des Kreises Bergstraße mit dem Kreis Pollesk/ Labiau, Gebiet Kaliningrad, Russland
in Organisation durch die Partnerschaft Ostpreussen-Bergstrasse e.V.
In Absprache mit Herrn Landrat bat er mich sie zu informieren und zu bitten die Pressemeldung zu veröffentlichen.


Kooperationsvertrag des Kreises Bergstrasse mit Labiau
im ehemaligen Ostpreussen mit Leben erfüllt

Jäger aus Russland zu Besuch bei Jägern im Kreis Bergstrasse
Auf Einladung von Frank Sürmann, stellv. Vors. Partnerschaft Ostpreussen-Bergstrasse e.V., hielten sich drei Vertreter einer Delegation aus dem Gebiet Kaliningrad vom 6.5.- 10.5.im Kreis Bergstrasse auf. Ziel war es, freundschaftliche Kontakte zwischen den Jägern in den beiden Kreisen zu beginnen. Das war wahrlich ein voller Erfolg. Dank des Dolmetschers Hartmut Rautenberg konnten die Kontakte vertieft werden und man verbrachte herrliche Tage in diesen schönen Frühlingstagen. Trotz unterschiedlicher Jagdsysteme stellte man fest, dass alle die Erhaltung eines artenreichen Tierbestandes anstreben und durch entsprechenden Abschuss von Wild ein stabiles, aber nicht wachsendes Niveau zum Wohl von Landwirtschaft und Forst, zu erhalten. So hatten auch beide Jäger aus dem Kooperationskreis Labiau am Elchwald auch jagdlichen Erfolg. Jeder von Ihnen konnte einen bzw. mehrere Abschussrehböcke im Jagdrevier des einladenden Jagdherren Frank Sürmann erlegen. Mit Interesse und Sachkenntnis stellten die Jäger aus Russland fest, dass der Wahlabschuss in Deutschland wesentlich differenzierter ist als in Russland; Grund genug Austausch zu pflegen und beiderseits voneinander zu lernen. Gemeinsam erbaute man sogar eine jagdliche Einrichtung. Am Samstag nachmittag empfingen der Landrat des Kreises Bergstrasse Mathias Wilkes, die Vorsitzende der Partnerschaft Rosemarie Cohausz und der Ehrenvorsitzende der Partnerschaft Hans Ulrich Karallus die Delegation ( Bild ). Im Rahmen von Mitjägern aus dem Kreis Bergstrasse wurde am Samstag stimmungsvoll die Strecke verblasen und die Gäste verabschiedet. Dimitri Siromacha ( Vors. Des Jagdclubs Elchwald ), Wladimir Sapunov, stellv. Landrat und Bürgermeister von Pollesk/ Labiau, Sergej Wlassow, Jäger und Frank Sürmann am Tag des offiziellen Endes des zweiten Weltkrieges fest: Hier ist neue Freundschaft in neuer Qualität entstanden. Die Gäste luden schon zum Herbst hin zu einem Gegenbesuch zur Pflege der Freundschaft unter Jägern und Fischern ein.

Bildunterschrift von links nach rechts:

Hans Ulrich Karallus ( Ehrenvorsitzender der Partnerschaft Ostpreussen- Bergstrasse ),
Landrat Mathias Wilkes,
Frank Sürmann ( MdL, MdK, stellv. Vors. Partnerschaft Ostpreussen- Bergstrasse und einladender Jagdherr ), Dimitri Siromacha ( Vors. des Jagdclubs Elchwald ), Wladimir Sapunov, stellv. Landrat und Bürgermeister von Pollesk/ Labiau, Hartmut Rautenberg ( Dolmetscher ), Sergej Wlassow ( Jäger im Jagdclub Elchwald ), Rosemarie Cohausz ( Vorsitzende der Partnerschaft Ostpreussen- Bergstrasse )

Download der Pressemitteilung